La sella del diavolo

“The devil’s saddle” is the name of the hill surrounding the vast city beach of Cagliari Poetto, Sardegna.The walk up there is very pleasant and the top offers a breathtaking view over Cagliari, Golfo di Cagliari and its salt works, which among other useful purposes is also a favorite flamingo hang-out. The legend says that Lucifer, followed by his demons, wanted to concur the area because he was impressed by the view but he had to face St. Michael, who was sent by God. In the battle Lucifer fell off the horse, when his saddle slipped off the horse and fell in the sea.

At the top of Sella del Diavolo, after having enjoyed the view, you take a look at the very front part of the saddle – a semi demolished tower built by the Spanish in 16th century. The tower is very inviting because it is the logical end of the path but unfortunately it is out of the track and is quite dangerous to reach.

There are countless reasons why I feel so attached to this city and to the entire island. Cagliari hosted me for one wonderful semester in 2011, giving me a  good possibility familiarize myself with the local culture and customs. It reminds me of my own country because it has beautiful nature, very good cuisine and people are usually very warm and open. At the same time the island seems to be captured in its own economic and demographic crisis but at the same time very attached to their folklore and proud of their identity, which is different than this of Italians.They don’t like Northern Italians and certainly are not fond of the Napoletanians. I definitely can draw parallels between Bulgaria and Sardegna, maybe that’s why I feel the island so close.

March last year I visited the island for first time I felt it in 2011. It was a journey I will certainly not forget. Thank you guys.

***

“Седлото на дявола” е името на хълма, заобикалящ обширния градски плаж на Каляри – Поетто. Пътеката до горе е много приятна, а върхът предлага невероятна гледка към града, залива на Каляри и солниците, които освен обичайното си предназначение са и дом на големи ята фламинго през голяма част от годината.

Има много легенди за произхода на името “Седлото на дявола”. Една от тях е, че Луцифер заедно с демоните си искал да покори тези земи, защото бил пленен от гледката, но трябвало да се изправи пред Свети Михайл, пратен от Бог. В небесната битка дяволът паднал от гърба на коня си, а седлото му се изхлузило и се приземило в морето.

На върха на Sella del Diavolo, след като си почине човек и след като се е насладил на гледката, забелязва предната част на седлото, кяото се състои от руини на наблюдателна кула, построена от испанците завоеватели през 16-ти век. Тя действа приканващо, защото реално е логичният завършек на пътеката, но не е част от нея и достигането й е опасно.

Има много опричини, поради които чувствам првързаност към Каляри и цялата Сардиния. Столицата Каляри ме приюти за целия летен семестър на 2011-а, давайки ми шанс да опозная местната култура и обичаи, които са доста различни от италианските като цяло. Тогава осънах, че островът е близък до България в някои отношения. Първо, природата е красива, хората са топли и храната е невероятна. Второ, островът, най-бедият регион в Италия, е завладян от икономическа и демографска криза, но в същото време хората са много привързани към обичаите и фолклора си, доста са горди с идентичността си и обичат да се разграничават от италиянците. Като цяло не обичат северноиталианците и със сигурност не си пасват с наполетанците (тук особено могат да се видят прилики с нас). И като цяло във въздуха витае една трагичност, защото островът е толкова красив и в същото време доста слабо развит (разбира се ако изключим VIP курортите на северния бряг) спрямо другите италиански региони .

Миналата година март месец се върнах за първи път в Сардиния след този слънчев семестър на 2011-та. Това пътуване бепе незабравимо и много колоритно. Благодаря ви, приятели и извинявайте, че ви подведох, че до Кала Голорице може да се стигне пеш без екипировка за катерене :Д

Film LomoChrome Purple XR 100-400 35mm | Camera Pentax ME | Sella del Diavolo, Cagliari, Sardegna

 

 

 

 

Advertisements